-
1 render
B vtr1 ( cause to become) to render sth impossible/harmless/lawful rendre qch impossible/inoffensif/légal ; to render sb unconscious/homeless/speechless laisser qn inconscient/sans abri/sans voix ;2 ( provide) rendre [service] (to à) ; apporter [assistance, aid] (to à) ; ‘for services rendered’ ‘pour services rendus’ ;3 ( give) rendre [homage, respect, allegiance] (to à) ; to render one's life for sth littér se sacrifier pour qch ;6 Comm ( submit) remettre [account] ; présenter [statement] ; ‘for account rendered’ ‘suivant compte remis’ ;7 Jur rendre [judgment, decision] ;8 Constr enduire, recouvrir [wall, surface] ;9 ( melt down) ⇒ render down.■ render down:▶ render [sth] down, render down [sth] faire bouillir [qch] pour le/la dégraisser [carcass, meat].■ render up: -
2 render
render ['rendə(r)](a) (deliver → homage, judgment, verdict) rendre; (→ assistance) prêter; (→ help) fournir; (submit → bill, account) présenter, remettre;∎ to render an account of sth (explain) rendre compte de qch; Commerce remettre ou présenter le compte de qch;∎ to render sb a service rendre (un) service à qn;∎ to render an explanation of sth fournir une explication à qch;∎ to render thanks to sb remercier qn, faire des remerciements à qn;∎ to render thanks to God rendre grâce à Dieu;∎ Bible render unto Caesar the things that are Caesar's rendez à César ce qui appartient à César(b) (cause to become) rendre;∎ a misprint rendered the text incomprehensible une coquille rendait le texte incompréhensible;∎ the news rendered her speechless la nouvelle l'a laissée sans voix(d) (translate) rendre, traduire;∎ rendered into English rendu ou traduit en anglais(f) Building industry crépir, enduire de crépi -
3 render
['rendə]1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) rendre2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) présenter3) (to perform (music etc).) interpréter -
4 choke
A n2 ( sound) étouffement m ;3 ( of emotion) with a choke in one's voice la voix étranglée.B vtr2 ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer ;C vi1 ( be unable to breathe) s'étouffer ; to choke on a fish bone/on a drink s'étouffer avec une arête/en buvant ; to choke to death mourir étouffé ;1 ( angry) furieux/-ieuse (about au sujet de) ;2 ( upset) affecté (over, about par).■ choke back:▶ choke back [sth] étouffer [cough, sob] ; to choke back one's tears retenir ses larmes ; to choke back one's anger ravaler sa colère.■ choke off:▶ choke off [sth] stopper [buying, lending, growth, supplies] ; faire taire [opposition, protest].■ choke up:▶ choke [sth] up, choke up [sth] ( block) boucher [drain, road, town centre] ; [weeds] étouffer [garden] ; [plants] envahir [pond] ; the town/street was choked up with traffic la ville/rue était embouteillée. -
5 choke
choke [t∫əʊk][+ person, voice] étrangler3. noun[of car] starter m[+ tears] refouler* * *[tʃəʊk] 1.noun starter m2.to pull out/use the choke — tirer/mettre le starter
transitive verb1) ( throttle) étrangler [person]2) ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer3) ( render speechless)3.choked with — [voice] étranglé par [emotion]
intransitive verb s'étoufferto choke on a fish bone/on a drink — s'étouffer avec une arête/en buvant
4.to choke with — étouffer de [rage]
choked (colloq) past participle adjective2) ( upset) affecté (over, about par)•Phrasal Verbs:- choke up
См. также в других словарях:
render — v. 1) (A) she rendered a valuable service to me; or; she rendered me a valuable service 2) (formal) (D; tr.) to render into (to render a text into English) 3) (N; used with an adjective) her remark rendered me speechless * * * [ rendə] or she… … Combinatory dictionary
render — ren|der [ˈrendə US ər] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rendre to give back , from Latin reddere] 1.) to cause someone or something to be in a particular condition render sb/sth impossible/harmless/unconscious etc ▪ He was rendered… … Dictionary of contemporary English
speechless — adj. VERBS ▪ be, remain, sit, stand ▪ Rachel stood speechless. ▪ leave sb, render sb ▪ The news lef … Collocations dictionary
render — verb 1) her fury rendered her speechless Syn: make, cause to be/become, leave 2) rendering assistance Syn: give, provide, supply, furnish, contribute; offer, proffer 3) … Thesaurus of popular words
render — verb 1) her fury rendered her speechless Syn: make, cause to be/become, leave, turn 2) rendering assistance Syn: give, provide, supply, furnish, contribute 3) … Synonyms and antonyms dictionary
dumbfound — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. confound, flabbergast, disconcert; astonish. See surprise. II (Roget s IV) v. Syn. amaze, astonish, puzzle, nonplus; see confuse , surprise 1 . See Synonym Study at confuse . III (Roget s 3… … English dictionary for students
astound — I (Roget s IV) v. Syn. surprise, amaze, shock, startle; see surprise 1 . See Synonym Study at surprise . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. astonish, amaze, bewilder, shock, surprise, flabbergast, dumbfound, startle, take aback, *bowl over, stupefy … English dictionary for students
astound — v astonish, surprise, amaze, Inf. flabbergast, dumbfound, dumbfounder, strike dumb, render speechless; stun, stagger, boggle, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over, Inf. hit [s.o.] like a ton of bricks, Inf. give [s.o.] a turn, Inf … A Note on the Style of the synonym finder
dumfound — v astound, astonish, amaze, Inf. flabbergast, strike dumb, render speechless, dumfounder; stun, stagger, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over, Inf. give [s.o.] a turn, Inf. catch [s.o.] up short; stupefy, petrify, paralyze, benumb … A Note on the Style of the synonym finder
flabbergast — v Informal. astound, amaze, dumbfound, strike dumb, render speechless; overcome, stun, stagger, boggle, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over. See astound … A Note on the Style of the synonym finder
overwhelm — [v1] flood, beat physically bury, conquer, crush, defeat, deluge, destroy, drown, drub*, engulf, inundate, massacre, overcome, overflow, overpower, overrun, overthrow, rout, smother, submerge, swamp, thrash, total*, whip*, win*; concepts 86,95… … New thesaurus